Tudo depende do contexto. Na juventude Argentina gíria "para trás" significa mau, exemplo: como você fez? Pare de volta! Se se a expressão "volta" em seguida em Espanha tem o significado de assustar, mover ou impressionar. Exemplo: Você tem uma cara de tristeza que volte. No México, "devolver" significa arrepender-se, mudar de ideias, voltar.
